Sous les pavés, la rage. C’est en substance le slogan de la compagnie Les Batteurs de Pavés qui présente sa version de Cyrano de Bergerac vendredi dans le cadre de «Grand Parc en fête».

Conçue autour du théâtre forain, la manifestation célèbre sa 8ème édition toujours sous la houlette des structures du quartier et de l’association MC2a. Elle vise encore une fois à mettre en avant les actions des habitants de cette zone de Bordeaux Nord dont les équipements artistiques font défaut et leur capacité à drainer un public extérieur. La piscine, le Bibliothèque ou le centre social se transforment alors en scène d’un jour. Cette année, le parvis de la salle des fêtes sera également investi. Outre des repas et scènes ouvertes en soirées, trois compagnies s’invitent à la fête. Le théâtre du Risorius, déjà de la partie lors d’une édition passée ou les Basques du Petit théâtre de Pain offriront leur «Traces» qui plongent dans la mémoire des histoires familiales et sociales des comédiens. Petite touche internationale avec la venue des Batteurs de Pavés, conduits par Emmanuelle Moser. Fondée il y a plus de dix ans, la troupe suisse possède deux objectifs : monter des spectacles jeunes publics à l’ambiance «punk» et revisiter les grands classiques sur le bitume. «On voulait se balader de villages en villages avec notre théâtre de rue romantique. Et rencontrer un public que l’on ne trouvait pas dans les salles», se souvient le metteur en scène de «Macadam Cyrano» visible vendredi. D’abord axés sur les spectacles pour enfants, les Batteurs de Pavés tournent dans des festivals rock. Le nom de la compagnie, inspiré de surnoms donnés à des Gascons qui bouleversaient l’ordre établit correspond donc parfaitement aujourd’hui avec la philosophie de ses comédiens, pour la plupart issus du conservatoire.

Alexandrins sur le bitume
Séduit par le personnage parfait de Cyrano, Emmanuel Moser décide à l’été 2004 de livrer sa version déambulatoire de la pièce de Rostand à travers cinq lieux et cinq actes. Mais sans décor, si ce n’est une échelle et quelques épées. Ce qui nécessite un important travail de repérage en amont puisque seuls les éléments de la rue sont utilisés. Les façades serviront ainsi de balcon pour la déclaration d’amour au balcon. «L’idée de déplacement vient du texte : très énergique, il avance sans cesse». Un pari fou pour les six acteurs, chargés de réciter des alexandrins sur la brique. «Etonnamment, la sauce prend, c’est un rythme logique pour la langue française. Les adolescents, nourris par le slam et le hip-hop n’ont vraiment aucun mal à suivre!», s’enthousiasme l’intéressé. Les Libournais ont pu apercevoir le résultat lors de Fest’arts, plus grosse jauge enregistrée par les Batteurs pour leur spectacle. «A la sortie du film avec Gérard Depardieu, j’avais 16 ans et l’homme correspondait à tous mes espoirs de romantisme. Mais la question que l’on pose surtout ici s’avère être Où sont les Cyranos modernes qui font preuve de vraie résistance face au roi ?», assure le directeur de la troupe, qui réalise quelques apparitions dans la pièce. Des interrogations actuelles qui ne dénaturent pas pour autant l’oeuvre originale. Après cette adaptation d’un grand classique français, la compagnie passe de l’autre côté de la Manche pour s’attaquer désormais à un monument britannique, à savoir «Hamlet» de Shakespeare. Mais joué par des enfants de 8 à 11 ans. Tout un programme ! «C’est un peu le bazar pour les gérer et leur expliquer le thème de la trahison». •
Carine Caussieu

Grand Parc en fête, ouverture ce soir dès 17h au centre social du Grand Parc. Et jusqu’au 3 juillet, gratuit. Infos : 05 56 50 31 63.